NHỮNG CÂU NÓI HẰNG NGÀY CỦA NGƯỜI MỸ

Thử tưởng tượng bạn sẽ phải sống xa nhà, bị ném sang nước Mỹ và mặc dù bạn đã học tiếng anh tại trường học, nhưng chắc chắn bạn vẫn sẽ rất bỡ ngỡ khi nói chuyện với người bản ngữ. Đây là một số câu thông dụng hàng ngày của người Mỹ cho tất cả các bạn.

1. After you: Mời ngài trước.

Là câu nói khách sáo, dùng khi ra/ vào cửa, lên xe,...

 

2. I just couldn’t help it. Tôi không kiềm chế được / Tôi không nhịn nổi...

Câu nói hay ho này dùng trong những trường hợp nào? 

Ví dụ: I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn’t help it.

 

3. Don’t take it to heart. Đừng để bụng/ Đừng bận tâm

Ví dụ: This test isn’t that important. Don’t take it to heart.

 

4. We’d better be off. Chúng ta nên đi thôi

VD: It’s getting late. We’d better be off .

 

5. Let’s face it. Hãy đối mặt đi / Cần đối mặt với hiện thực

Thường cho thấy người nói không muốn né tránh khó khăn. 

Ví dụ: I know it’s a difficult situation. Let’s face it, OK?

 

6. Let’s get started. Bắt đầu làm thôi

Nói khi khuyên bảo: Don’t just talk. Let’s get started.

 

7. I’m really dead. Tôi mệt chết đi được

Nói ra cảm nhận của mình: After all that work, I’m really dead.

 

8. I’ve done my best. Tôi cố hết sức rồi

9. Is that so? Thật thế sao? / Thế á?

Biểu thị sự kinh ngạc, nghi ngờ của người nghe

 

10. Don’t play games with me! Đừng có giỡn với tôi.

 

11. I don’t know for sure. Tôi cũng không chắc

 

Eg:

Stranger： Could you tell me how to get to the town hall?

Tom: I don’t know for sure. Maybe you could ask the policeman over there.

 

12. I’m not going to kid you.Tôi đâu có đùa với anh

anhKarin: You quit the job? You are kidding.

Jack: I’m not going to kid you. I’m serious.

 

13. That’s something. Quá tốt rồi / Giỏi lắm

A: I’m granted a full scholarship for this semester.

B: Congratulations. That’s something.

 

14. Brilliant idea! Ý kiến hay! / Thông minh đấy!

 

15. Do you really mean it? Nói thật đấy à?

Michael: Whenever you are short of money, just come to me.

David: Do you really mean it?

 

16. You are a great help. Bạn đã giúp rất nhiều

 

17. I couldn’t be more sure. Tôi cũng không dám chắc

 

18. I am behind you. Tôi ủng hộ cậu

A: Whatever decision you’re going to make, I am behind you.

 

19. I’m broke. Tôi không một xu dính túi

 

20. Mind you! Hãy chú ý! / Nghe nào! (Có thể chỉ dùng Mind.)

Ví dụ: Mind you! He’s a very nice fellow though bad-tempered.

Nguồn: Sưu tầm.